I nostri principali servizi
Be global, use our expertise...Traduzione
McK translation offre servizi professionali di traduzione (o traduzione riassuntiva) per oltre 20 combinazioni linguistiche e in diversi settori: Traduzione editoriale Traduzione accademica Traduzione scientifica Traduzione tecnico-specialistica Traduzione legale e commerciale Traduzione giurata
Proofreading e Revisione
McK translation mette a disposizione dei propri clienti figure specializzate tra cui editor, Linguist Analyst e traduttori per il miglioramento contenutistico, stilistico e strutturale dei testi in tutte le lingue di lavoro McK (Revisione) nonché per la verifica della correttezza formale delle traduzioni (Proofreading).
Ricerca linguistica e Consulenza Semantico-terminologica
Alla base di ogni azione di successo c’è un uso corretto delle parole. Per questo motivo McK translation ha deciso di offrire a enti pubblici e privati un servizio di ricerca linguistica e consulenza semantico-terminologica. Obiettivi: coerenza comunicativa, high quality impact, adattamento dei contenuti alle realtà dei mercati di interesse.
Transcreation Localizzazione e Adattamento
McK translation offre servizi di “traduzione creativa” o “transcreazione”. Si tratta della riscrittura localizzata di testi (brochure, dépliant, siti web, etc.) Questo servizio, indispensabile per il Marketing, permette di creare nel target di riferimento lo stesso impatto del messaggio nella lingua originale.
Writing multilingue
Grazie a un team di redattori e giornalisti madrelingua McK translation offre ad aziende, privati e istituzioni servizi di redazione di testi tecnici e scrittura creativa direttamente nella Lingua Target richiesta (evitando così la traduzione). Il writing multilingue prevede la redazione di testi in diversi ambiti: dal web writing alla stesura di articoli per l’internet marketing, dalla redazione di brochure turistiche alla creazione di manuali tecnici o descrizioni settoriali.
Supporto interlinguistico e interculturale
Grazie a una solida competenza linguistica e a un modello operativo internazionale, McK translation è in grado di agire come partner unico globale a supporto di tutti i mercati, offrendo consulenza per la strategia e la creazione di contenuti e gestione delle Relazioni Internazionali.
Supporto linguistico per la partecipazione a bandi internazionali
Agendo come ponte tra lingue e culture diverse sia per le imprese, sia per i singoli che intendano aprirsi a realtà internazionali, McK translation offre supporto linguistico volto a favorire un’agevole fruizione dell’informazione in ambito europeo ed extra-europeo.
Trascrizione
McK translation mette a disposizione dei suoi clienti un servizio di trascrizione che permette di trasformare in un file di testo i contenuti di materiale audio o video di ogni genere, proveniente da qualsiasi supporto.